1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Vendo tuum productum vel notam hic
contactus www.OpenSubtitles.org hodie

2
00:08:39,895 --> 00:08:42,897
Quod infernum conaris facere,
te ipsum interficere?

3
00:08:45,108 --> 00:08:48,068
- Est aliquid ibi.
- Quid erat?

4
00:08:48,737 --> 00:08:50,154
Nescio.

5
00:08:50,322 --> 00:08:52,656
Aliquid apprehendit brachium meum,
circumdederunt me.

6
00:08:52,824 --> 00:08:54,825
Prope avellere bracchium meum.

7
00:08:58,121 --> 00:08:59,955
Hic. Da mihi hoc.

8
00:09:01,791 --> 00:09:06,003
Audi, dixi tibi;
Redditus est manere apud me.

9
00:09:06,630 --> 00:09:15,971
David, perculsi.

10
00:09:16,139 --> 00:09:19,225
Bene, audi, terrere non potes.

11
00:09:19,392 --> 00:09:21,602
Vos iustus Redditus est scire relaxare...

12
00:09:21,770 --> 00:09:23,771
...et te ipsum contine.

13
00:09:33,157 --> 00:09:35,367
- Satin' omnia?
- Ave.

14
00:09:39,873 --> 00:09:42,667
Profecto David est pes meus.

15
00:09:42,834 --> 00:09:45,169
Perduint rem totam pede meo momordit.

16
00:09:45,337 --> 00:09:47,630
En truncus cruentum est.

17
00:09:57,266 --> 00:10:04,230
Paene submersus sum.

18
00:10:05,774 --> 00:10:09,527
Ut bene sit nobis nupta
pro omni sollicitudine hic circumeo.

19
00:10:21,873 --> 00:10:24,041
Habes nudus ire dive?

20
00:10:24,543 --> 00:10:27,211
In balneo, in deversorio?

21
00:10:53,030 --> 00:10:55,156
Gail, heus, vide.

22
00:10:57,492 --> 00:11:00,036
- Hoc vide.
- Quid est?

23
00:11:00,203 --> 00:11:02,079
Nescio.

24
00:11:02,247 --> 00:11:04,373
Similis nummus.

25
00:11:32,196 --> 00:11:35,448
- Im 'agnus imbrem accipies.
- Bene, babe.

26
00:11:43,248 --> 00:11:47,210
Goliath? Dixi cogitavi
tu in Brighton tribuo.

27
00:11:49,505 --> 00:11:51,923
Brighton intendere fecimus...

28
00:11:52,091 --> 00:11:54,467
... tum maculosus quod naufragium
off punctum...

29
00:11:54,635 --> 00:11:58,638
...ut nos vultu accipere constituimus.
In philosophica non erat.

30
00:11:59,640 --> 00:12:02,642
Damnare fas non est.
Goliae munimenta plena.

31
00:12:02,810 --> 00:12:05,645
Peregrinatores non licet
sese conflare scis.

32
00:12:05,813 --> 00:12:07,063
Oh, yeah?

33
00:12:08,315 --> 00:12:10,024
Yeah.

34
00:13:06,833 --> 00:13:08,834
Non potest credere supellectilem
hoc Romer Treece...

35
00:13:09,002 --> 00:13:11,211
... inuenit oram
circum hic.

36
00:13:11,504 --> 00:13:13,422
Crediderim.

37
00:13:14,716 --> 00:13:17,009
- Quid invenimus?
- Bene, nescio.

38
00:13:17,719 --> 00:13:21,890
"O.P.N." significat ora pro nobis,
"ora pro nobis".

39
00:13:22,057 --> 00:13:24,559
...et "S.C."
Nihil horum invenire possum.

40
00:13:25,978 --> 00:13:29,063
Tu scis, si consumere vellem
feriae meae in bibliotheca ...

41
00:13:29,231 --> 00:13:31,733
... potui X caudices ambulavi
ad 42nd Street.

42
00:13:33,068 --> 00:13:36,112
- Adeamus hoc methodice.
- Ludere vellem tennis.

43
00:13:36,280 --> 00:13:38,990
— Nummus noster 1714 datus est, recte?
- Non audis.

44
00:13:39,158 --> 00:13:41,493
Solae naves descenderunt
in eo tempore...

45
00:13:41,660 --> 00:13:44,078
Classis Philippi regis anno 1715 .
- Ping-Pong?

46
00:13:44,246 --> 00:13:47,916
Nunc id fantastic
quia triginta milia milium in auro sunt.

47
00:13:48,083 --> 00:13:49,709
Purus.

48
00:13:49,877 --> 00:13:52,086
Im 'agnus ludere tennis cum pro.

49
00:14:03,098 --> 00:14:04,516
Nec.

50
00:14:07,102 --> 00:14:08,520
Omnes jus.

51
00:14:24,412 --> 00:14:26,455
- Quid agnus habere?
- Vinum, madam?

52
00:14:26,623 --> 00:14:27,873
Non, gratias.

53
00:14:28,833 --> 00:14:31,418
- Visne aliquid magis curare, domine?
- Gratias tibi ago.

54
00:14:31,586 --> 00:14:34,630
- Vis aliqua secunda mensa?
- Non, gratias.

55
00:14:36,716 --> 00:14:40,636
hic erat, extra naufragium;
ut pene avulsum brachium meum.

56
00:14:40,804 --> 00:14:42,429
Recte, si ibi ades.

57
00:14:42,597 --> 00:14:45,099
... essem per puppim
circiter LXXX pedes aquae ...

58
00:14:45,267 --> 00:14:47,476
...et id ubi inveni nummum illum.

59
00:14:49,813 --> 00:14:50,980
Salve.

60
00:14:51,147 --> 00:14:54,650
You must be a puero copulabis
quis repertus est utrem iste pomeridianus?

61
00:14:54,818 --> 00:14:58,571
Exiguus, trium digitorum longus, attenuata?

62
00:15:00,031 --> 00:15:02,449
Posset esse Reinhardi speculum;
scis...

63
00:15:02,617 --> 00:15:04,994
... a Roterodamo, ante bellum.

64
00:15:05,579 --> 00:15:09,415
- Non certe simile quicquam...
- Non utrem ullam invenimus.

65
00:15:10,834 --> 00:15:11,834
Yeah.

66
00:15:14,380 --> 00:15:15,839
Nos...

67
00:15:18,509 --> 00:15:21,803
Meus nomen est Henricus Bondurant;
gemmarii per commercia.

68
00:15:21,971 --> 00:15:27,517
Avocatione exactor
de rara et insolita speculo.

69
00:15:27,685 --> 00:15:30,979
Vides imperium hic.

70
00:15:31,147 --> 00:15:33,148
... non habet regulas strictas
de tribuo.

71
00:15:33,316 --> 00:15:35,817
Jure, non potes accipere aliquid
off Bermuda...

72
00:15:35,985 --> 00:15:39,446
... nisi prius offeratur vendere
ad imperium deflexit.

73
00:15:39,614 --> 00:15:42,616
Infeliciter, imperium
raro umquam declinat ...

74
00:15:42,783 --> 00:15:46,161
...et rarius
premium offert pretium.

75
00:15:49,040 --> 00:15:52,042
- What'd you say nomen tuum?
— Bondurant. Bondurant.

76
00:15:52,209 --> 00:15:58,006
Bene doleo. Hoc est attrahenti;
sed quid ad nos pertinet?

77
00:16:00,677 --> 00:16:02,970
Dicam tibi aliquid.

78
00:16:03,138 --> 00:16:06,557
Si utrem
genuinum est Reinhardt...

79
00:16:06,725 --> 00:16:10,394
... parva res esset
for exactor similis mei.

80
00:16:10,562 --> 00:16:12,730
- Paratus sum offerre...
- Paenitet.

81
00:16:12,898 --> 00:16:15,733
Doleo. Dixi tibi;
Non habemus ullam lagenam.

82
00:16:21,490 --> 00:16:23,407
Sic...

83
00:16:24,076 --> 00:16:27,244
... meum paenitemus habentem
interrupit sermonem tuum.

84
00:16:28,163 --> 00:16:33,000
Satyricon.

85
00:16:35,128 --> 00:16:37,254
Jesus. Quis fuit iste?

86
00:16:38,507 --> 00:16:41,175
Negotiator quidam dynamites.
Audire potuisti.

87
00:16:41,343 --> 00:16:45,429
Age, Gall.
Uter collector, asinus meus.

88
00:17:25,555 --> 00:17:27,139
Putasne hoc est?

89
00:17:28,266 --> 00:17:30,767
Bene, non est cruentum VIATOR laqueum.

90
00:17:31,811 --> 00:17:32,978
Quid vis?

91
00:17:33,146 --> 00:17:34,813
- Dominus Treece?
— Imo.

92
00:17:34,981 --> 00:17:37,400
Bene, domine Treece, amicus noster.

93
00:17:37,568 --> 00:17:40,528
Hic circa aliquid tribuo ageret ...
de mense ante ...

94
00:17:40,696 --> 00:17:44,240
...et invenit monetam Hispanicam
quae data est anno MDCCXIV...

95
00:17:44,408 --> 00:17:46,159
...et dixit nobis loqui tecum.

96
00:17:46,326 --> 00:17:48,828
— Vide eam in Hamilton bibliotheca.
- Yeah, fecimus.

97
00:17:48,996 --> 00:17:51,956
Locuti sumus ad bibliothecarii
et dixit ad nos huc venire.

98
00:17:52,124 --> 00:17:54,083
... et loqui ad vos
quoniam nos adiuvas.

99
00:17:54,251 --> 00:17:56,586
Bene, mulier stulta est.

100
00:17:56,754 --> 00:17:59,297
...sed genus est, nostis.
Prorsus pius.

101
00:17:59,465 --> 00:18:01,507
Adhuc crescebat fauces?

102
00:18:06,263 --> 00:18:08,806
Bene habet. Age porro.
Videamus quid obtinuit.

103
00:18:18,150 --> 00:18:19,525
Age ergo.

104
00:18:20,110 --> 00:18:22,111
Sed non fuit
prandium petivit.

105
00:18:26,533 --> 00:18:28,117
Gratias agimus tibi.

106
00:19:03,071 --> 00:19:05,405
Non nummus est, puer.

107
00:19:05,573 --> 00:19:07,407
Hispanum bulla est.

108
00:19:07,575 --> 00:19:09,409
Est medalia?

109
00:19:10,411 --> 00:19:12,162
Inceptor fortuna.

110
00:19:12,330 --> 00:19:15,667
Si non ferrum,
oxidized iam olim esset ...

111
00:19:15,835 --> 00:19:18,086
...et nihil haberes.
— Recte.

112
00:19:18,254 --> 00:19:22,423
Non potuimus instar inscriptionis;
ora pro nobis, et S.C.

113
00:19:22,591 --> 00:19:24,425
Sancta Clara, ora pro nobis.

114
00:19:24,593 --> 00:19:28,137
Quod erat commune
tituli in diebus illis.

115
00:19:31,058 --> 00:19:33,685
- Non es, puer.
- Estne pretiosum?

116
00:19:33,853 --> 00:19:36,771
Unum clypeum? Nullam non quam mi.

117
00:19:37,898 --> 00:19:39,774
Oportet unum
Thesaurus Philippi regis.

118
00:19:39,942 --> 00:19:42,277
Hoc solum est classis quae descendit
in illo tempore.

119
00:19:42,444 --> 00:19:45,780
Nullam non nisi ipsum
per Oceanum per DCCC millia.

120
00:19:45,948 --> 00:19:48,449
Descendit classis
Procellae off Florida ...

121
00:19:48,617 --> 00:19:51,119
...omnes 11 eorum, MDCCXV.

122
00:19:51,287 --> 00:19:53,621
Quod suus 'omnia amet
et probatum est in mea bibliotheca.

123
00:19:53,789 --> 00:19:56,958
El Capitano iam repperimus,
Praetoriae Ubillae .

124
00:19:57,126 --> 00:19:59,794
Patet, illic 'aliquid
annon hic descendit?

125
00:19:59,962 --> 00:20:03,506
Age, nunc, modo paulisper suspende, puer.
Te solum unum trinket inveni.

126
00:20:03,674 --> 00:20:06,676
Reddas ferias tuas;
nisi nimium bibere.

127
00:20:06,844 --> 00:20:09,345
Caeterum,
ut excidere...

128
00:20:09,513 --> 00:20:12,098
... omissis ibi ab aliquo
ebrius senex rummy nox una.

129
00:20:12,266 --> 00:20:14,642
Quid aliud adfers?
ibi ergo?

130
00:20:22,902 --> 00:20:25,778
Heus, puer, haec est nugas Goliath.

131
00:20:25,946 --> 00:20:28,281
Quod infernum
ibi sollicitudin agis?

132
00:20:28,449 --> 00:20:31,826
Nos maculosus wreccum off punctum
ita iacitur.

133
00:20:38,834 --> 00:20:41,002
Ubinam hoc tibi placet?

134
00:20:48,845 --> 00:20:51,138
De iure hic,
modo extra naufragium.

135
00:20:51,306 --> 00:20:52,849
Certus esne?

136
00:20:53,017 --> 00:20:55,268
Aquae ludit novis praestigiis
interdum, scis.

137
00:20:55,436 --> 00:20:58,188
Maiora, minora spectant;
perversa via circum.

138
00:20:58,356 --> 00:21:00,315
- Certus erat ibi?
- Sum positivus.

139
00:21:00,483 --> 00:21:03,026
Est certe multum
vitrei ludibria in Bermuda.

140
00:21:03,194 --> 00:21:05,320
Alius
quid ergo?

141
00:21:08,366 --> 00:21:10,367
Heri,
calvus homo ad cenam ascendit.

142
00:21:10,534 --> 00:21:13,787
dixit se esse collectorem vitreum.
Descripsit perfecte.

143
00:21:14,747 --> 00:21:16,498
Non ei indicavi.

144
00:21:17,541 --> 00:21:19,876
Aliquam ut ultrices nisl.

145
00:21:20,211 --> 00:21:22,170
Henricus Bondurant, Gallus Guido.

146
00:21:22,338 --> 00:21:24,130
Imo est Haitian.

147
00:21:24,298 --> 00:21:29,094
Et, puer, potui alium tantum habere
parum aspicimus in illo clypeo illic?

148
00:21:29,637 --> 00:21:31,012
Yeah.

149
00:21:31,889 --> 00:21:36,226
Puto me just've
hic aliquid desiderari.

150
00:21:36,394 --> 00:21:40,146
Veni huc et in vultus
ad hoc vitrum magnificandum.

151
00:21:43,442 --> 00:21:44,776
Yeah.

152
00:21:46,404 --> 00:21:48,196
- Iam videsne istas litteras hic?
- Ita.

153
00:21:48,364 --> 00:21:49,698
Mensa nota tua non normalis.

154
00:21:49,865 --> 00:21:51,825
Quod esset signum
caelatoris...

155
00:21:51,993 --> 00:21:54,494
... vel persona
qui id confecerat.

156
00:21:54,662 --> 00:21:56,538
Certus sum de uno.

157
00:21:56,914 --> 00:21:59,708
Suus 'pro aliquo speciali factus est.

158
00:22:00,835 --> 00:22:03,461
Tum esset dignitas
alius illic despiciat?

159
00:22:03,629 --> 00:22:08,591
Ita. Bene, ut dixi, licebat;
sed non mihi.

160
00:22:08,759 --> 00:22:10,927
Gratias agimus tibi.
Paenitet non potes manere ad prandium.

161
00:22:11,095 --> 00:22:13,179
Exspecta paulisper, Mr Treece.
Itast?

162
00:22:13,347 --> 00:22:15,432
- Age, David. Eamus.
— Just a sec.

163
00:22:15,599 --> 00:22:18,018
Ut non sapiunt
nihil amplius temporis tui...

164
00:22:18,185 --> 00:22:20,020
...sed non possum habere te meum perdis.

165
00:22:20,187 --> 00:22:21,938
Dixisti ibi erat
aliquid speciale.

166
00:22:22,106 --> 00:22:24,649
- Eamus inspice.
- Salve.

167
00:22:57,101 --> 00:22:58,810
Bene tibi?

168
00:23:09,822 --> 00:23:11,364
Guil.

169
00:23:12,575 --> 00:23:13,950
Vade.

170
00:23:19,874 --> 00:23:22,501
Miror quid infernum
Hoc guy agat.

171
00:23:25,088 --> 00:23:26,838
David!

172
00:23:30,343 --> 00:23:31,968
Experiri et trahere supra.

173
00:23:32,512 --> 00:23:33,762
Non possum!

174
00:23:45,650 --> 00:23:47,150
David!

175
00:24:43,418 --> 00:24:45,586
- David?
- Yeah?

176
00:24:57,932 --> 00:25:00,601
Debebat me ipsum lagenam vendidisse.

177
00:25:01,269 --> 00:25:04,897
Nunc me cogis accipere
quod non vis solvam.

178
00:25:07,942 --> 00:25:11,111
Age, si animum advorsas,
Pretium adhuc nominabo.

179
00:25:15,491 --> 00:25:17,743
Clypeos exue.

180
00:25:54,740 --> 00:25:58,117
Vide, si in sacculo non est,
Nescio ubi in inferno sit.

181
00:26:02,414 --> 00:26:05,500
— Puella.
- Ecce non obtinuit.

182
00:26:06,585 --> 00:26:08,503
Si lingua iterum movet,
abscindere.

183
00:26:51,172 --> 00:26:52,881
ego istuc faciam.

184
00:28:09,377 --> 00:28:11,044
Repone porro.

185
00:28:22,682 --> 00:28:24,975
Cum neutrum vestrum
utrem illam habere videor.

186
00:28:25,143 --> 00:28:28,813
... Ponendum est nunc
res Romer Treece.

187
00:28:28,980 --> 00:28:31,941
Bene ergo pro Christo;
vadat.

188
00:28:36,071 --> 00:28:39,490
Non omnia tibi iucunda fuerunt;
Habetne Dominus Sanderus?

189
00:28:40,659 --> 00:28:43,327
Vosmetipsos hac vespere gaudete.

190
00:28:43,829 --> 00:28:45,913
Bonam cenam manducare...

191
00:28:46,081 --> 00:28:48,374
... saltare.

192
00:28:49,334 --> 00:28:52,837
sed abi cras insula.

193
00:29:03,933 --> 00:29:05,684
Tree.

194
00:29:07,270 --> 00:29:09,312
Age, Treece.

195
00:29:10,606 --> 00:29:13,525
Recte, Treece.
Quid agitur infernum?

196
00:29:13,693 --> 00:29:15,193
Tollite eam.

197
00:29:15,361 --> 00:29:17,112
Audi, ego post haec videbo.

198
00:29:20,032 --> 00:29:21,575
Purus.

199
00:29:25,371 --> 00:29:27,706
— tene.
- Coffin?

200
00:29:32,003 --> 00:29:36,131
Hic solus est homo qui vivit
unum horum ampoules in conspectu.

201
00:29:36,299 --> 00:29:37,966
Ostendam illi tabulam tuam, quaeso?

202
00:29:38,134 --> 00:29:41,178
Solus superstes erat
Goliath vides.

203
00:29:45,641 --> 00:29:47,267
Gratias agimus tibi.

204
00:29:49,729 --> 00:29:51,563
Nunc ergo Adam.

205
00:29:52,023 --> 00:29:54,983
... hoc unum tuae
fabulosus ampoules?

206
00:30:04,410 --> 00:30:07,078
Hoc verum est, recte.

207
00:30:10,167 --> 00:30:13,503
Senex puellae
tandem virginitatem amisit.

208
00:30:14,254 --> 00:30:16,839
Amici mei ibi reperti sunt.

209
00:30:21,011 --> 00:30:24,514
Bene, modo hic iacebat
tempestas eam circa cascavit.

210
00:30:25,098 --> 00:30:28,184
Numquam haec propinquus fuit
ad scopulum in ore positam.

211
00:30:30,938 --> 00:30:32,438
Sis felix.

212
00:30:32,606 --> 00:30:35,149
Quinque homines mortui sunt
in novissimo XXX annis ...

213
00:30:35,317 --> 00:30:37,945
... intra illam navem repere conatur.

214
00:30:38,112 --> 00:30:40,697
Cecinit se
facibus moltis circum.

215
00:30:40,865 --> 00:30:44,284
Non satis est vivere animo ibi
ad dimidias insulae conflare.

216
00:30:44,452 --> 00:30:47,955
Oh, ecquis modo secet lutum?
Quid prosternunt se?

217
00:30:48,122 --> 00:30:49,748
Goliath erat navis militaris, puer.

218
00:30:49,916 --> 00:30:52,793
Descendit cum munimentis
et medici commeatus.

219
00:30:52,961 --> 00:30:54,336
Vel ideo dicunt.

220
00:30:54,504 --> 00:30:55,796
Ibi sunt omnes recti.

221
00:30:55,964 --> 00:30:57,422
Recte, quid ibi?

222
00:31:02,470 --> 00:31:06,223
Morphine, 98,000 ampoules.

223
00:31:06,391 --> 00:31:08,433
eos me contuli.

224
00:31:08,601 --> 00:31:10,852
Jesus.
Cur non indicasti nobis veritatem?

225
00:31:11,020 --> 00:31:14,231
Si haberes, non haberemus
id-in illo Haitiano.

226
00:31:14,399 --> 00:31:16,567
Cloche nomen est.

227
00:31:16,734 --> 00:31:19,152
Quod nesciebatis nihil's
quae te servavit.

228
00:31:19,320 --> 00:31:21,989
Donec nunc certus eram.

229
00:31:22,448 --> 00:31:24,783
Hic primum mihi verum dixit.

230
00:31:25,159 --> 00:31:29,121
Adam, quid censes?
ad reliqua ergo?

231
00:31:31,332 --> 00:31:35,294
Probabiliter omnes fracti sunt
per tormenta tormenta nunc.

232
00:31:37,297 --> 00:31:38,630
Via hic iacebat ...

233
00:31:38,798 --> 00:31:42,634
... hoc non erit
ferream laminam habere, to have to burn through.

234
00:31:42,802 --> 00:31:46,638
Fecerunt cruenta autopsy
in illo omnibus, sed forfice...

235
00:31:46,806 --> 00:31:48,974
... sed nemo umquam inventus est
ex iis ante.

236
00:31:49,142 --> 00:31:50,517
Bene unum invenimus.

237
00:31:50,685 --> 00:31:54,187
O mira diem habentes;
nonne nos, David?

238
00:31:54,355 --> 00:31:56,189
Quomodo venit nemo inventus est
usque nunc?

239
00:31:56,357 --> 00:31:59,234
Bene, maris scurra, puer.
Amores stulte te.

240
00:31:59,402 --> 00:32:02,989
dive naufragio uno die, nihil invenio.
Noctem illam tempestatem spirat...

241
00:32:03,157 --> 00:32:06,659
...revertere, eadem macula;
habes tapetem nummi aurei.

242
00:32:06,827 --> 00:32:10,038
Non solum quod unus de tempestatibus pessimi
in 10 annis nonne nos Adam?

243
00:32:10,205 --> 00:32:12,206
- Aye.
- Coffin!

244
00:32:12,374 --> 00:32:14,375
Goddamn it. Loculus.

245
00:32:14,543 --> 00:32:17,630
"Coffin. Goddamn it, Coffin."

246
00:32:18,673 --> 00:32:20,716
Vos noscere folks.

247
00:32:30,185 --> 00:32:31,727
Dominus Treece?

248
00:32:31,895 --> 00:32:34,730
Quis nostrum hanc rem
ad imperium?

249
00:32:37,567 --> 00:32:39,318
Bene, nunc, miss...

250
00:32:39,486 --> 00:32:41,487
... de illo habiturus sum.

251
00:32:42,238 --> 00:32:45,366
Vides me numquam unum
multum molestare cum sollemnitatibus.

252
00:32:45,533 --> 00:32:47,743
Morphine non est prorsus ratio.

253
00:32:47,911 --> 00:32:50,829
— Id heroine in medio est.
— Medio ad inferos.

254
00:32:50,997 --> 00:32:54,124
Novi omnes.
Ita Cloche.

255
00:32:54,292 --> 00:32:57,252
Per tempus aliquam Hamilton hendrerit
et adipem bum abire ...

256
00:32:57,420 --> 00:32:59,463
... heroin erit.

257
00:33:01,549 --> 00:33:04,009
Hoc est quod Im 'agnus
dive ibi nocte.

258
00:33:05,303 --> 00:33:07,721
Non hercle:
Mr Treece.

259
00:33:11,768 --> 00:33:14,687
Ad quaestionem respondebo. Ego converto
ad lianc rempub.

260
00:33:14,854 --> 00:33:17,731
Im 'omne imperium
opus est tibi, puer.

261
00:33:21,945 --> 00:33:23,904
Pone ius retro.

262
00:33:36,126 --> 00:33:38,585
Causae autem duae sunt.
Mea sunt et tua.

263
00:33:38,753 --> 00:33:41,755
Mea, si milia sunt
de ampoules ibi ...

264
00:33:41,923 --> 00:33:44,133
... et Cloche manus eius accipit
in eos...

265
00:33:44,300 --> 00:33:47,219
... quod junk erit in platea
in Venetiis in sabbato.

266
00:33:47,387 --> 00:33:50,639
Tuus, si felix,
suus 'unus unus reliquit...

267
00:33:50,807 --> 00:33:54,645
...sed si ad imperium,
gaza tua venatio abibit.

268
00:33:54,813 --> 00:33:56,981
...et si quis est thesaurus
ibi...

269
00:33:57,149 --> 00:34:00,860
... youll 'iustus exsisto legendi circuitum
alium inveniens.

270
00:34:07,367 --> 00:34:09,326
David, quaeso, non intendere.

271
00:34:10,912 --> 00:34:12,455
Fac animum tuum, puer.

272
00:34:14,040 --> 00:34:15,666
Constitui animum meum, Treece.

273
00:34:15,834 --> 00:34:17,835
Ego tecum tribuo hac nocte ...

274
00:34:18,003 --> 00:34:20,171
... aut ego tradens
omnia haec notitia...

275
00:34:20,338 --> 00:34:22,798
Auctoritates ... ad meridiem.

276
00:34:33,477 --> 00:34:37,188
En, Gai, mihi Gravis est.
Intellexistis?

277
00:34:37,355 --> 00:34:39,440
Audi, David, morphine.
Morphine.

278
00:34:39,608 --> 00:34:40,983
Hodie tantum occurrit homo.

279
00:34:41,151 --> 00:34:43,944
Nescio quid de eo
quam vis.

280
00:34:44,112 --> 00:34:46,530
Praeterire praestare non possum.
Praesent experientia.

281
00:34:46,698 --> 00:34:48,699
Experientia?
Nonne privilegium vis?

282
00:34:48,867 --> 00:34:51,494
- Ille te hausit sicut annos V.
- Exspecta paulisper.

283
00:34:51,661 --> 00:34:53,579
Ego illum blackmailed.
Meministine?

284
00:34:53,747 --> 00:34:57,541
- Estne ita meministi?
- Nempe quod ita erat.

285
00:34:58,710 --> 00:35:01,879
Ibi thesaurus ibi, Gall.
Scio. Sic ego Redditus ire vide.

286
00:35:02,047 --> 00:35:04,715
Tam caecus es,
ante te videre non potuisti.

287
00:35:04,883 --> 00:35:08,344
Bene, ecce, res sentio, et sic facio.
Quemadmodum id sum.

288
00:35:08,512 --> 00:35:10,513
Et tu contorquere cum T-shirt.

289
00:35:12,390 --> 00:35:15,810
O Jesu.
Iniquum est. Id prorsus iniquum est.

290
00:35:15,977 --> 00:35:18,604
Ecce non veni huc ad te.

291
00:35:18,772 --> 00:35:20,147
Veni huc ad nos.

292
00:35:20,315 --> 00:35:22,066
Placet igitur de hoc cogitare?

293
00:35:25,070 --> 00:35:27,488
Semper cogitamus de nobis.

294
00:35:49,638 --> 00:35:52,390
Dic, quis est iste Guido?
Non amo illum.

295
00:35:52,558 --> 00:35:55,893
Bene, es habiturus
propterea quod Kevin, ille familia.

296
00:35:56,061 --> 00:35:59,438
Mater ei amavit.
Dixit ei visitare post me.

297
00:35:59,606 --> 00:36:01,524
Calces pone in Cameram.

298
00:36:01,692 --> 00:36:03,276
Hem, hic sum.

299
00:36:04,236 --> 00:36:07,238
Paratus sum totus. Omnia vasa habeo.

300
00:36:07,406 --> 00:36:11,701
Doleo te tam diu ambulare;
quia hac nocte non tribuo.

301
00:36:12,661 --> 00:36:14,412
Infernus non sum.

302
00:36:14,580 --> 00:36:17,957
Mea navis ex ea est.
Ii mei socii sunt.

303
00:36:18,125 --> 00:36:20,084
Navis tua mortua est.

304
00:36:20,252 --> 00:36:21,794
Soci igitur tui sunt.

305
00:36:21,962 --> 00:36:24,964
Ita tu quoque eras, cum te inveni
lavit litore.

306
00:36:25,132 --> 00:36:28,634
Et nullus umquam ex nobis
rursus ibi est?

307
00:36:28,802 --> 00:36:30,553
Tu modo perge nunc domum.

308
00:36:30,721 --> 00:36:32,388
Satyricon.

309
00:36:32,806 --> 00:36:35,349
- Omnes pone, centurio?
- Aye.

310
00:36:48,655 --> 00:36:52,909
Luna plena hac nocte. Nos amet
inhaero sicut cerasus in cremori pastillus.

311
00:36:53,702 --> 00:36:55,995
Abijice eam, Kev.

312
00:37:16,643 --> 00:37:18,560
Visne aliqui ex eo rum?

313
00:37:18,728 --> 00:37:20,187
Yeah.

314
00:37:26,194 --> 00:37:27,444
— Non ibis.
- Immo gratias.

315
00:37:27,612 --> 00:37:30,364
Numquam bibendum antequam dive.

316
00:37:33,952 --> 00:37:36,454
Tu scis quid dicunt?
de his aquis?

317
00:37:36,622 --> 00:37:38,998
Si Jamaican piratae
non te...

318
00:37:39,166 --> 00:37:42,627
... quod erit in amplexu
aequor.

319
00:37:43,629 --> 00:37:46,214
Nec osculum amantis est.

320
00:37:49,218 --> 00:37:51,386
Tu scis omnis navis
e Novo Orbe...

321
00:37:51,553 --> 00:37:54,555
...per has aquas transiit?
Id eos.

322
00:37:55,182 --> 00:37:58,309
Kangxi murrina ex Sinis...

323
00:37:58,477 --> 00:38:01,062
Iaponica tegumenta serici...

324
00:38:01,230 --> 00:38:04,232
...et doodads eburneos
ex India.

325
00:38:04,400 --> 00:38:08,903
Et omnia quae incapax auri
quod Pizarro accepit ex Peruvia.

326
00:38:12,908 --> 00:38:15,410
Credisne, puer?

327
00:38:16,745 --> 00:38:18,913
Yeah, credo totum.

328
00:38:19,623 --> 00:38:21,916
Omne frenum of est. Sic vos facite.

329
00:38:27,756 --> 00:38:30,425
Tuamne virginem istam uxorem ducere?

330
00:38:44,773 --> 00:38:46,442
Heus, puer.

331
00:38:47,027 --> 00:38:48,610
Prope nunc sumus questus.

332
00:38:50,655 --> 00:38:52,948
Quatuor punctis et suffectione;
id tuum deversorium.

333
00:38:55,785 --> 00:38:57,578
Heus, Treece.

334
00:38:58,663 --> 00:39:00,622
Quid facis in caliginoso nocte?

335
00:39:01,291 --> 00:39:04,168
Modo domi maneo et bibo* rum.

336
00:39:32,990 --> 00:39:36,159
Hem, cedo manum, visne?

337
00:39:46,587 --> 00:39:48,505
Heus, paulisper expecta.
Hoc est explosives.

338
00:39:48,672 --> 00:39:51,341
Non volo habere quicquam
with explosives.

339
00:39:51,509 --> 00:39:55,011
Si sunt milia ampoules
ibi...

340
00:39:55,179 --> 00:39:57,055
... Im 'agnus rig Goliath...

341
00:39:57,223 --> 00:39:59,682
...ut scopulum illum evertere possim...

342
00:39:59,850 --> 00:40:02,018
...ex aliquo in perpetuum.

343
00:40:02,186 --> 00:40:03,686
Quid ergo de thesauro?

344
00:40:03,854 --> 00:40:05,688
Hic, hoc opust.

345
00:40:05,856 --> 00:40:07,857
Nigro ut molasses.

346
00:40:08,025 --> 00:40:11,194
Non te terrendi
aliquid ibi.

347
00:49:53,746 --> 00:49:55,455
Quid mali?

348
00:49:57,083 --> 00:49:59,000
Curabitur non porttitor nunc.

349
00:49:59,168 --> 00:50:01,628
Id est maximus
moray cel ego viderim.

350
00:50:01,796 --> 00:50:04,047
Te ad suam cenam voluit.

351
00:51:35,642 --> 00:51:37,643
Quid rei est, puer?

352
00:51:42,398 --> 00:51:44,149
Carl Jack Bush.

353
00:51:44,317 --> 00:51:45,567
Monitum de Cloche.

354
00:51:45,735 --> 00:51:48,446
- Carl Jack quid?
— Voodoo.

355
00:51:48,614 --> 00:51:51,324
Cloche semper vult ad introducendam
agellus cum eo Hait.

356
00:51:51,492 --> 00:51:54,077
Quisque aliquam notitiam ex hoc.

357
00:51:56,205 --> 00:51:58,915
... debet habere
cerebrum suum examinavit.

358
00:52:01,585 --> 00:52:04,254
Lumina in deversorium exierunt.

359
00:52:06,632 --> 00:52:09,092
Nos tibi currere scopulum
sic te in litore deponere possum.

360
00:52:09,260 --> 00:52:10,760
- Recte.
- Anchora surge.

361
00:52:10,928 --> 00:52:12,595
- Ave.
— Acutum oculum habe.

362
00:52:24,233 --> 00:52:25,775
David?

363
00:52:30,281 --> 00:52:32,616
Minutatim. Sera super me posuit.

364
00:52:34,202 --> 00:52:35,452
David?

365
00:52:38,748 --> 00:52:40,291
Quis illic est?

366
00:53:02,814 --> 00:53:04,356
Redditus ab dextera.

367
00:53:04,524 --> 00:53:06,358
Portus. Portus.

368
00:53:06,526 --> 00:53:08,444
Per hunc scopulum prius fui.

369
00:53:08,612 --> 00:53:11,155
Yeah, sed litus deversorium
ibi est.

370
00:53:11,323 --> 00:53:14,783
Scio ubi sit cruentum litus.

371
00:53:39,352 --> 00:53:42,187
Bene, clarus es. Clarus es.

372
00:55:36,596 --> 00:55:39,473
Siste. Siste.

373
00:56:33,654 --> 00:56:35,530
Goddamn it.

374
00:57:12,861 --> 00:57:14,194
Gail?

375
00:57:29,669 --> 00:57:31,753
Mel, quid?

376
00:57:34,966 --> 00:57:37,134
Non habeo...

377
00:57:41,806 --> 00:57:45,809
...sensit...

378
00:57:45,977 --> 00:57:48,312
...in tota vita mea.

379
00:57:48,479 --> 00:57:52,524
- Bene.
— tam inops sum.

380
00:58:00,074 --> 00:58:02,951
- Recte, mel.
- Davidis.

381
00:58:03,119 --> 00:58:04,953
Illi...

382
00:58:05,121 --> 00:58:07,956
Pinxit me.

383
00:58:13,339 --> 00:58:16,132
- Tace, nunc.
- Davidis.

384
00:58:17,969 --> 00:58:20,596
Age, audi me.
Audi. Audi.

385
00:58:20,764 --> 00:58:23,432
- Domum ire volo.
- Bene, bene, infans.

386
00:58:24,517 --> 00:58:26,477
Ibimus domum.
Domum hac nocte ibimus.

387
00:58:26,645 --> 00:58:28,312
Puer, aeriportus clausus est.

388
00:58:28,480 --> 00:58:31,857
Nullo abfente insula.
Tu optime mecum domum veni.

389
00:58:32,484 --> 00:58:34,944
Non sumus domum vobiscum,
Arbor...

390
00:58:35,111 --> 00:58:37,821
... quia tu et Cloche est...

391
00:58:37,989 --> 00:58:41,492
...et illud goddamn morphine
quod prope hac nocte interfectus est.

392
00:58:42,827 --> 00:58:47,122
Puer, si Cloche eam voluit mortuam;
sepulcrum eius iam fodere volumus.

393
00:58:48,416 --> 00:58:51,252
Ipse iustus voluit eam
sicut quaedam tuba card ...

394
00:58:51,419 --> 00:58:54,046
... donec de morphine sciret.

395
00:58:54,798 --> 00:58:56,674
Venisti mecum domum.

396
00:58:56,841 --> 00:58:59,760
David, suus unicus locus
tutus eris hac nocte.

397
00:59:05,684 --> 00:59:08,852
Nolite ergo solliciti esse. Faciam ut fideles
omnium recte ponitur.

398
00:59:09,020 --> 00:59:11,689
Recte, sed tu ipse;
occidentem spectas.

399
00:59:11,856 --> 00:59:14,108
Fac nemo venit super
adductius pontem.

400
00:59:14,276 --> 00:59:17,569
Si venerit,
Spero me via cruenta.

401
00:59:18,029 --> 00:59:20,698
<i>- Kevin.
- Aye?</i>

402
00:59:20,865 --> 00:59:22,533
Tu modo cura ut valeas.

403
00:59:22,701 --> 00:59:25,911
Nolo alium
laedi hac nocte. Perge.

404
00:59:56,235 --> 00:59:58,069
Quid est puella tua?

405
00:59:59,864 --> 01:00:01,782
Dormit.

406
01:00:24,431 --> 01:00:26,515
Cur non inflasti navem illam?

407
01:00:27,684 --> 01:00:29,810
Propter quod invenisti, puer.

408
01:00:29,978 --> 01:00:32,313
Puto te oportet
vide hoc.

409
01:00:35,609 --> 01:00:37,902
Cur ego numquam vidi unum
ut ante.

410
01:00:38,695 --> 01:00:41,697
Id est 18th-century
escutcheon.

411
01:00:44,451 --> 01:00:45,993
Tu recte, vides.

412
01:00:46,161 --> 01:00:49,288
Ibi iustus esset
pretium regis ibi descendit.

413
01:00:51,750 --> 01:00:53,084
Sumeret tres claves...

414
01:00:53,251 --> 01:00:56,212
... aperire buxum
quod ea lamina venit.

415
01:00:57,631 --> 01:00:59,965
Nunc princeps velit quis.

416
01:01:00,300 --> 01:01:02,385
Praefectus Havanae duos habuit.

417
01:01:02,552 --> 01:01:05,054
Dominus esset
Omnes tres in possessione sua...

418
01:01:05,222 --> 01:01:08,224
... ut solus dominus poterat
Aperiam in suo iure?

419
01:01:10,018 --> 01:01:14,230
A three-key lock sicut quod
rarissimum est. Rarissime quidem.

420
01:01:14,398 --> 01:01:17,024
Solus usus nobilitatis negotio.

421
01:01:17,442 --> 01:01:19,110
Quid simile hoc bracteae...

422
01:01:19,277 --> 01:01:22,571
... facere in custodia
Belli Orbis Terrarum II munimenta navis?

423
01:01:23,365 --> 01:01:27,618
Etiam, nunc, nescio.

424
01:01:29,579 --> 01:01:33,667
Habetis duas tempestates...

425
01:01:33,835 --> 01:01:35,544
Centum annorum...

426
01:01:35,711 --> 01:01:37,963
...ssurrexerunt
ex eadem parte.

427
01:01:38,840 --> 01:01:41,508
...et duas naves capiunt
in eadem causa...

428
01:01:41,676 --> 01:01:43,343
pro eodem...consecrans.

429
01:01:43,511 --> 01:01:46,304
Poterant autem
in eodem scopulo agitare?

430
01:01:47,890 --> 01:01:50,183
Putas hodiernam
illam laminam potuit adducere ...

431
01:01:50,351 --> 01:01:52,352
...per scissuram in puppi?

432
01:01:54,148 --> 01:01:56,149
Cur non aliorum
Hanc aliam navem invenisti?

433
01:01:56,316 --> 01:02:00,194
nescio adhuc, sed possum dicere
id in Havana manifesto reperiemus.

434
01:02:00,362 --> 01:02:02,488
reliquias habeo rationes,
omnia.

435
01:02:02,656 --> 01:02:06,200
Posse debeo dicere quis
navis illa, unde venit.

436
01:02:06,368 --> 01:02:09,579
Hi sunt Hispani,
haec est translatio Anglica.

437
01:02:10,080 --> 01:02:12,582
Tu et inceptoris tui fortuna, heu?

438
01:02:13,542 --> 01:02:14,876
Mr Treece.

439
01:02:16,753 --> 01:02:20,756
Si plus est ibi;
quid ad eam adducendam?

440
01:02:21,258 --> 01:02:23,634
Bene, rebus communibus...

441
01:02:23,802 --> 01:02:26,387
... usus harenae gun
et DESCO apparatu...

442
01:02:26,555 --> 01:02:30,099
... aqua pura et multum fortuna,
paucis diebus.

443
01:02:30,267 --> 01:02:34,061
Sed id vix nunc agit;
quia Cloche in dorso nostro venimus?

444
01:02:34,980 --> 01:02:37,565
- Quid eum tolleret?
- Cloche?

445
01:02:37,733 --> 01:02:40,234
Ulla multum morphine,
Opinor.

446
01:02:43,363 --> 01:02:45,364
Sed quid vel vestrum curae?

447
01:02:45,532 --> 01:02:47,366
Cras ambo domum redis.

448
01:02:47,534 --> 01:02:50,203
Tu eris usque ad collum tuum
in urbe smut a prandio.

449
01:02:50,370 --> 01:02:52,538
Deus bone, quantus mundus est.

450
01:02:53,749 --> 01:02:56,709
Hoc me fecit ascendere
Statua Libertatis semel.

451
01:03:06,428 --> 01:03:08,179
Somnia, Treece.

452
01:03:09,181 --> 01:03:10,849
Tota daydreams.

453
01:03:12,435 --> 01:03:16,438
Plus quam daydreams est paulo, puer,
cum inveneritis tres archa-cincinnos.

454
01:03:17,941 --> 01:03:20,943
Vides per iura;
invenisti eam.

455
01:03:21,236 --> 01:03:24,279
quisquis est,
tu primus eam invenisti.

456
01:03:24,822 --> 01:03:29,284
Dimisisses quod laminam ibi
si nescirem quid esset.

457
01:03:30,620 --> 01:03:33,539
Ita me quoque volvit.

458
01:03:35,875 --> 01:03:37,751
Fac me tibi simplicem.

459
01:03:37,919 --> 01:03:40,629
Quicquid ibi s;
multum vel parum...

460
01:03:40,797 --> 01:03:42,798
Dimidium tuum, dimidium meum.

461
01:03:42,966 --> 01:03:46,803
At ius dico mundi oportere,
id totum tuum est.

462
01:03:56,939 --> 01:03:58,940
Age, bene?

463
01:03:59,733 --> 01:04:02,819
Yeah, minutam. Yeah, venio.

464
01:04:02,987 --> 01:04:04,654
Purus.

465
01:04:17,501 --> 01:04:19,419
Adhuc ibi es, puella?

466
01:04:21,297 --> 01:04:23,047
Ut urna?

467
01:04:23,424 --> 01:04:25,174
Fove te.

468
01:04:31,056 --> 01:04:32,974
Usquam...

469
01:04:33,142 --> 01:04:36,853
...rum non bibit, superstes est.

470
01:04:39,356 --> 01:04:41,441
Scin' quid attigit me?

471
01:04:42,610 --> 01:04:45,528
Hoc est Havana manifesta
hic iure.

472
01:04:45,696 --> 01:04:48,032
Suus 'scilicet signati
per manum regis in Havana...

473
01:04:48,199 --> 01:04:51,160
Marquesa Cazaterras.
praefectus Cubae.

474
01:04:51,328 --> 01:04:53,495
Ecce hic dicit
classis tota demersa est.

475
01:04:53,663 --> 01:04:55,581
...ab litore Floridae anno MDCCXV.

476
01:04:55,749 --> 01:04:58,208
Classis Philippi Regis Id, MDCCXV.

477
01:04:58,376 --> 01:04:59,960
Omnis navis, iure?

478
01:05:00,128 --> 01:05:03,213
Omnia dicuntur, omnia notata.

479
01:05:03,798 --> 01:05:06,258
Ita quod non intellego...

480
01:05:06,801 --> 01:05:09,470
... Quid est hoc navem facere?
hic in his aquis descende.

481
01:05:09,638 --> 01:05:13,682
...unum, unrecorded,
indesorem...

482
01:05:13,850 --> 01:05:16,310
...et portans capsam trium cincinnorum?

483
01:05:23,568 --> 01:05:26,236
Recte, ut tuus David.

484
01:05:28,531 --> 01:05:30,324
Scio.

485
01:06:24,797 --> 01:06:26,507
Doleo.

486
01:06:29,344 --> 01:06:31,429
paenitet me.

487
01:06:33,807 --> 01:06:37,143
tactus perdidi
quare etiam huc descendimus.

488
01:06:42,107 --> 01:06:43,983
Ego te domum ducam.

489
01:06:48,864 --> 01:06:51,240
Non vis
cras domum ire.

490
01:06:54,953 --> 01:06:57,621
Nolo
sine te hic manere.

491
01:07:01,626 --> 01:07:03,669
Dicas iterum.

492
01:07:03,837 --> 01:07:06,714
Nolo
sine te hic manere.

493
01:08:23,961 --> 01:08:25,920
Abi, vis?

494
01:08:47,234 --> 01:08:51,946
Quod erat stultus heri negotium
crudelissimus, crudelissimus.

495
01:08:52,865 --> 01:08:55,324
Non es ad magistratus.

496
01:08:55,492 --> 01:08:59,453
Ego iactans et versatilem
cur tota nocte.

497
01:09:00,747 --> 01:09:04,625
Ibi est mille et mille
de ampoules morphine ibi.

498
01:09:04,793 --> 01:09:07,336
Eos vis, et ego accepi.

499
01:09:08,171 --> 01:09:09,672
Etiam in Goliath.

500
01:09:09,840 --> 01:09:13,801
Nihil habes
sed fellis dominii vindicare.

501
01:09:15,637 --> 01:09:18,556
Ego vectus sum ut navis
cum insidiosa nocte insidias.

502
01:09:18,724 --> 01:09:20,391
Illa filum ad 10 vias ad infernum...

503
01:09:20,560 --> 01:09:23,228
... et debet
ibi descendit, flabit.

504
01:09:25,607 --> 01:09:29,818
Opus commodum
agere mecum.

505
01:09:33,448 --> 01:09:35,616
Eos biduum expecto.

506
01:09:35,783 --> 01:09:37,576
Imo quattuor saltem opus est.

507
01:09:37,744 --> 01:09:41,080
Videmur tribus insedisse.

508
01:09:44,293 --> 01:09:48,087
Quod generis feodo questus es
pro tribuo his diebus?

509
01:09:48,255 --> 01:09:51,299
Una decies centena, nummi;
humilis confessionum.

510
01:09:51,467 --> 01:09:55,845
Pars mea est. Bis te facere
quantum in America.

511
01:09:58,849 --> 01:10:02,268
Habitus in medicinae tuae
res memorabilis eft.

512
01:10:02,436 --> 01:10:05,021
Quid mihi vendis in lucro?

513
01:10:06,357 --> 01:10:07,774
rationes meas habeo.

514
01:10:10,235 --> 01:10:12,862
Audi, nolo
quovis impedimento in hoc dive.

515
01:10:13,030 --> 01:10:15,531
Scio te spectare;
sed nolo te videre.

516
01:10:15,699 --> 01:10:19,160
Et de iuvenibus duobus;
manus eorum custodite.

517
01:10:19,328 --> 01:10:23,206
Si vis,
uenias et uideas me hoc tempore.

518
01:10:23,374 --> 01:10:25,541
Nosti ubi habitem.

519
01:10:28,462 --> 01:10:30,838
Triduum, Treece.

520
01:10:31,215 --> 01:10:32,924
Triduum.

521
01:10:33,300 --> 01:10:34,842
Post meridiem, Dominus Cloche.

522
01:10:52,069 --> 01:10:53,736
Gratias tibi ago, Kev.

523
01:10:54,780 --> 01:10:57,407
Nunc ergo. Audite, duo.

524
01:10:57,992 --> 01:10:59,867
Cum hoc aerem gun abiens ...

525
01:11:00,035 --> 01:11:03,371
David.
et tu mihi laeva, puella.

526
01:11:03,539 --> 01:11:07,250
Nos exciperent ampoules
sicut harenae sorberi sudatio ...

527
01:11:07,418 --> 01:11:09,293
...sed caue manuum tuarum.

528
01:11:09,461 --> 01:11:13,382
Qua res plena;
Deglutire tormenti potest.

529
01:11:13,550 --> 01:11:16,093
Quantum junk illius
sumus agnus ascendere?

530
01:11:16,594 --> 01:11:20,598
Satis iusta
audientibus nostris ibi in rupe.

531
01:11:20,766 --> 01:11:22,934
Oh, illic es, recte.

532
01:11:27,440 --> 01:11:29,774
Coemgenus ille certas mihi dat insidias.

533
01:11:29,942 --> 01:11:32,569
Non multum dicit.

534
01:11:32,737 --> 01:11:34,362
Fortasse non tibi placet, Adam.

535
01:11:34,530 --> 01:11:37,907
Velit mi. Familiam He.
Ne cures Kevin.

536
01:11:38,075 --> 01:11:40,744
Vos iustus vigilate ut paulo vectis
in illo compressor.

537
01:11:40,911 --> 01:11:44,956
Verte si illic 'aliqua realis tribulationis
et noli oblivisci iterum vertere.

538
01:11:45,124 --> 01:11:48,626
Et, puer, flatum sentis
exsectio caligarum, ascende celeriter.

539
01:11:48,794 --> 01:11:50,628
Sed vide. Praesent justo quam...

540
01:11:50,796 --> 01:11:53,256
... esse aliquem
ibi pro te exspecto.

541
01:11:53,424 --> 01:11:55,341
per iura,
sit me descendere.

542
01:11:55,509 --> 01:11:57,552
Nunc eamus in eam, Adam.

543
01:11:57,720 --> 01:12:00,472
Ego got satis tribulationis
puerum hic aspiciens.

544
01:12:00,639 --> 01:12:03,641
Ne cures, Treece.
Im 'agnus lentus satis est tibi.

545
01:12:09,774 --> 01:12:12,817
— Eo in.
- Bene.

546
01:12:50,314 --> 01:12:52,107
Gail post nos s.

547
01:12:52,274 --> 01:12:53,525
Accede propius.

548
01:12:53,692 --> 01:12:55,610
Te audire non possum.

549
01:12:55,779 --> 01:12:57,613
habebis clamare.

550
01:13:30,273 --> 01:13:31,606
Recte, David.

551
01:13:31,774 --> 01:13:34,067
Aerem hose nunc custodite clarum.

552
01:13:34,235 --> 01:13:35,652
Recte.

553
01:13:39,866 --> 01:13:42,325
tu descendes.
Ego post te jus ero.

554
01:15:17,173 --> 01:15:19,049
Exspecta, expecta.

555
01:15:21,386 --> 01:15:24,179
Id ubi vidimus ecl.

556
01:15:46,536 --> 01:15:48,495
Age porro.

557
01:16:13,605 --> 01:16:15,148
David.

558
01:16:15,316 --> 01:16:18,860
Duc in cellula altera.

559
01:16:43,552 --> 01:16:46,387
Servate manus claras, puella.

560
01:18:02,216 --> 01:18:10,181
Eamus quaere thesaurum.

561
01:18:10,683 --> 01:18:13,017
Omnes jus.

562
01:18:23,487 --> 01:18:25,447
Goliath movens.

563
01:20:17,228 --> 01:20:19,104
Kevin!

564
01:20:45,007 --> 01:20:48,759
- Davidis.
- Puella, expecta. Ibo.

565
01:21:43,733 --> 01:21:46,151
- Satin' recte?
- Sum purus.

566
01:21:46,319 --> 01:21:48,445
Vide quid inveni.
Vide quid inveni.

567
01:21:48,613 --> 01:21:51,990
Quod invenisti, non curo. Quod erat
rem cruentam amateur facere.

568
01:21:52,158 --> 01:21:54,743
Me quoque larvam aufer.
Pervenire non potui.

569
01:21:54,911 --> 01:21:57,162
Damn. Vide in eo.

570
01:21:59,540 --> 01:22:01,833
Gail, vide. Est aurum.

571
01:22:03,169 --> 01:22:05,921
Sciebam thesaurum
hic descendit.

572
01:22:33,617 --> 01:22:36,285
Qualis navis erat?

573
01:22:36,453 --> 01:22:38,413
Verisimiliter Hispani.

574
01:22:38,580 --> 01:22:40,540
Esset galeo.

575
01:22:40,708 --> 01:22:43,335
Donec cecidistis per Goliath...

576
01:22:43,503 --> 01:22:46,130
Haec spelunca omnia obsignata est.

577
01:22:46,297 --> 01:22:48,215
Cuniculum illud eduxi te...

578
01:22:49,592 --> 01:22:52,052
... ius ducit deorsum
ad imum scopulum.

579
01:23:04,983 --> 01:23:06,817
Exeamus hinc.

580
01:23:06,985 --> 01:23:10,612
Goliath iterum movendus est.
Hoses nostros abscidet.

581
01:23:10,780 --> 01:23:14,032
Surge nunc. Sursum, up.

582
01:23:23,668 --> 01:23:26,295
- Quot nos numeras?
— Circiter (IV).

583
01:23:26,463 --> 01:23:28,338
Hic tu, Kev.

584
01:23:30,258 --> 01:23:33,177
Explosives?
Quod infernum quod agis?

585
01:23:33,344 --> 01:23:36,054
- Hoc armamento sum.
- Quid infernum?

586
01:23:36,222 --> 01:23:39,016
Quia hoc est primum
quisquam quaerat eos.

587
01:23:39,184 --> 01:23:43,187
Si alicubi celas;
non habebis domum tuam flare.

588
01:23:43,354 --> 01:23:45,355
sed si abscondo in illis
aliunde...

589
01:23:45,523 --> 01:23:48,025
... nescirent ubi prospicere
forent?

590
01:23:50,403 --> 01:23:52,696
Im 'solus amet custodiant
buggers duos dies.

591
01:23:58,369 --> 01:24:01,413
Nco, tu posthac littus maneas.

592
01:24:01,581 --> 01:24:04,208
Alicuius ad hunc locum spectare.

593
01:24:04,375 --> 01:24:05,834
Recte.

594
01:24:08,880 --> 01:24:11,673
O infernum. Hoc adhuc nullum sensum facit.

595
01:24:13,218 --> 01:24:14,843
Quid?

596
01:24:17,515 --> 01:24:19,892
Scimus Grifonem
naufragium subest.

597
01:24:20,060 --> 01:24:23,062
- Scimus a iure campanile?
— Recte.

598
01:24:24,815 --> 01:24:27,107
Sed tu vides;
hic in manifesto dicitur.

599
01:24:27,275 --> 01:24:29,944
...Grifon erat navis Gallica
cum Gallorum dux ...

600
01:24:30,111 --> 01:24:31,320
...navem tabaci.

601
01:24:31,488 --> 01:24:33,906
Suus 'liceat tag per
cum 1715 classe...

602
01:24:34,074 --> 01:24:37,493
a praedonibus... praesidium.
Id hic in manifest.

603
01:24:38,662 --> 01:24:40,746
Scis quid me detineat?

604
01:24:40,914 --> 01:24:43,582
Grifon tantum navis
superesse turbinem.

605
01:24:43,750 --> 01:24:45,584
Rediit ad Havana
pro reparationibus.

606
01:24:45,752 --> 01:24:48,587
Recte, sed quid agit?
depositio Bermuda ...

607
01:24:48,755 --> 01:24:51,423
...cum parte gazae illius classis?
- Nescio.

608
01:24:51,591 --> 01:24:53,592
Id est quod teneo aenigmate extorquere.

609
01:24:53,760 --> 01:24:57,304
Quia hic dicit
totius anni 1715 classis ...

610
01:24:57,472 --> 01:25:00,057
...descenderunt simul Floridam,
omnes XI naves.

611
01:25:00,225 --> 01:25:03,352
Dicunt thesaurum classis
praetoriae navis erat.

612
01:25:05,105 --> 01:25:07,606
navigatio manifestat probant.

613
01:25:08,483 --> 01:25:11,318
Tum praeses Cazaterras;
ille homo dixi tibi ...

614
01:25:11,486 --> 01:25:13,445
... perdita omnia refert.

615
01:25:15,782 --> 01:25:17,950
- Fortasse erravit.
— Haud.

616
01:25:18,118 --> 01:25:19,952
Ecce quod invenimus est ornamentum.

617
01:25:20,120 --> 01:25:22,788
Non invenire aurum
et argentum de classe.

618
01:25:22,956 --> 01:25:27,293
Jewelry and the Spanish three-lock box
in Gallicus tagalong tobacco navis.

619
01:25:27,460 --> 01:25:30,421
Bene mentiri aliquem posset.
Posset mentiri.

620
01:25:30,589 --> 01:25:33,299
Hispani fanatici erant
ad accuratam tabulam.

621
01:25:34,009 --> 01:25:37,928
Semper omnia sic
retentus ab aliquo officiali.

622
01:25:38,096 --> 01:25:39,430
Hic rursus est.

623
01:25:39,598 --> 01:25:41,265
Quid?

624
01:25:41,975 --> 01:25:43,726
"E.F."

625
01:25:51,484 --> 01:25:52,735
Vide in illo.

626
01:25:54,821 --> 01:25:57,324
Quid tale quid dignum?

627
01:25:57,950 --> 01:25:59,951
Nescio prorsus
quod adfers.

628
01:26:00,119 --> 01:26:02,162
octo vel novem unciae;
22- carat aurum.

629
01:26:02,330 --> 01:26:04,789
Bonae margaritae.

630
01:26:04,957 --> 01:26:08,543
Lude, tace;
fortasse $7500 in foro...

631
01:26:08,712 --> 01:26:10,838
...minus naufragii et gratuita tabescebant.

632
01:26:11,006 --> 01:26:13,257
Non conflandum
pulchra res placet?

633
01:26:13,425 --> 01:26:16,177
Nolo,
sed sunt qui.

634
01:26:16,345 --> 01:26:18,179
Et Oceani non est ornamentum.

635
01:26:18,347 --> 01:26:20,014
Non recipis.

636
01:26:20,182 --> 01:26:22,016
Vos got probare
id authenticum.

637
01:26:22,184 --> 01:26:24,936
- Quisquis authenticam illam videre potest.
- Non intelligis.

638
01:26:25,103 --> 01:26:27,438
Illic 'multum simulata
in foro hodie.

639
01:26:27,606 --> 01:26:30,691
Hoc dico verum est aurum, verum est gemmae;
Sed falsum est.

640
01:26:31,818 --> 01:26:34,278
Non habes
provenientia.

641
01:26:34,446 --> 01:26:37,615
Redditus est quod primum facite.
Redditus est nobis probationem veram esse.

642
01:26:38,533 --> 01:26:40,993
Nunc, si hic invenire potuimus
examinans recordum ...

643
01:26:41,161 --> 01:26:43,204
Descriptio aliqua pars ...
ibi...

644
01:26:43,372 --> 01:26:46,165
... qui facit illud pretium
fortuna cruenta.

645
01:26:47,960 --> 01:26:50,294
Vis habere nomen tuum
in tabella?

646
01:26:50,462 --> 01:26:51,671
Vis esse celebritatem?

647
01:26:52,756 --> 01:26:55,675
Non, satis non est locus
in Hamilton bibliotheca.

648
01:26:55,842 --> 01:26:58,886
Puto posse reperire
agellum tibi, puer.

649
01:26:59,054 --> 01:27:01,973
Bene potest,
suus iustus potest...

650
01:27:02,140 --> 01:27:06,227
... non est aliquid aliud agatur,
sed quid sit nescio.

651
01:27:10,857 --> 01:27:13,901
Percute me si vis;
sed non faciet tibi bonum.

652
01:27:14,069 --> 01:27:16,988
Tantum postulo notitia.

653
01:27:20,033 --> 01:27:23,619
Quod nos adfert, scilicet,
ad feudum tuum.

654
01:27:24,663 --> 01:27:27,331
Quam multa Treece te reddit?
per viam?

655
01:27:29,960 --> 01:27:32,044
Dabo X percent.

656
01:27:36,592 --> 01:27:37,926
Factum.

657
01:27:45,601 --> 01:27:47,853
Quot hodie adducunt?

658
01:27:49,063 --> 01:27:53,233
Sex. Quattuor milia aut.

659
01:27:53,443 --> 01:27:55,861
Et tamen Treece petit
Omnes ibi sunt?

660
01:27:56,029 --> 01:27:58,739
Sic puella dicit.

661
01:28:00,616 --> 01:28:05,329
Fere videtur quasi Treece
ab utroque aliquid latet nostrum.

662
01:28:06,415 --> 01:28:08,416
Annon, mi amice?

663
01:28:14,423 --> 01:28:16,799
Et sociis non possumus
qui duplices crucem nos...

664
01:28:16,967 --> 01:28:18,426
...potest?

665
01:28:21,555 --> 01:28:23,181
David?

666
01:28:24,349 --> 01:28:26,768
Scis fortasse recte.

667
01:28:28,896 --> 01:28:32,398
Scis, opinor, aliquem mentiri
et scis quem esse putem?

668
01:28:33,025 --> 01:28:35,068
Praefectus Havana.

669
01:28:35,402 --> 01:28:37,570
Huc veni. Vide in hac.

670
01:28:40,866 --> 01:28:43,117
Ecce hoc est index
in Hispaniam remisit...

671
01:28:43,285 --> 01:28:45,912
... nuntiantes bona
quae tempestate amissae sunt.

672
01:28:46,080 --> 01:28:48,206
Sed ut ipsum ex...

673
01:28:48,373 --> 01:28:52,376
... plus periit quam classis
navigandum manifestissime dictum est.

674
01:28:53,837 --> 01:28:57,090
Scis differentiam?
Differentia est gemmae.

675
01:28:57,508 --> 01:29:01,677
Non jocalia, sapiunt te.
PALAESTRA, opera artis.

676
01:29:02,763 --> 01:29:05,515
Inscriptionis duae paginae deperditae sunt.
Eos numquam Hispalim obtinuit.

677
01:29:05,682 --> 01:29:07,517
Ubi originale est.

678
01:29:08,852 --> 01:29:10,728
Audis.

679
01:29:11,647 --> 01:29:14,858
"A equos argenteos
currum aureum trahens.

680
01:29:15,985 --> 01:29:17,486
Par hummingbirds ofjade ...

681
01:29:17,654 --> 01:29:21,865
una cum alis smaragdi.
alteram margaritam alis.

682
01:29:22,367 --> 01:29:24,201
Draco aureus cum smaragdo in oculis.

683
01:29:24,369 --> 01:29:26,870
Yeah, sed dicit aliquid
de quo invenimus?

684
01:29:27,038 --> 01:29:29,373
Sicut abiete
margaritis referta...

685
01:29:29,541 --> 01:29:31,291
...an ipsum ipsum?

686
01:29:31,459 --> 01:29:34,253
No. Not in illa pagina.

687
01:29:34,796 --> 01:29:36,130
Scis aliquid?

688
01:29:36,297 --> 01:29:39,216
Hoc etiam non tamquam
proprium mihi manifestum est.

689
01:29:39,384 --> 01:29:41,969
Non manifesta.
Suus 'a album shopping.

690
01:29:42,137 --> 01:29:44,304
— Pro muliere.
- Quid enim?

691
01:29:44,472 --> 01:29:47,141
Suus 'a album shopping pro femina.

692
01:29:47,559 --> 01:29:50,519
Viri E.F.

693
01:29:54,024 --> 01:29:56,693
- Est domina in bulla.
— Ducissa Parmae.

694
01:29:56,861 --> 01:30:00,071
Oh, age, Gall.
E.F. Comperto, non D.P.

695
01:30:00,239 --> 01:30:02,073
Parmensis ducissa ei titulus fuit.

696
01:30:02,241 --> 01:30:04,325
Elizabeth Farnese
verum nomen eius fuit.

697
01:30:04,493 --> 01:30:08,413
- Age, puella. Proficies cum eo.
- Bene, ut videtur, anno 1714. .

698
01:30:08,581 --> 01:30:11,207
... cum prima uxor Philippi regis
nuper mortuus est...

699
01:30:11,375 --> 01:30:14,294
...defecit regalem libidinem...

700
01:30:14,461 --> 01:30:16,337
...pro pulchra
Parmae ducissa.

701
01:30:16,505 --> 01:30:19,382
Bene, illa tandem consensit ei nubere;
per procuratorem...

702
01:30:19,550 --> 01:30:22,969
... sed nondum erat quia
Elisabeth non erat genus feminae ...

703
01:30:23,137 --> 01:30:26,014
aliquid gratis dare,
ut virginitas.

704
01:30:26,182 --> 01:30:27,974
Donec at quam id.

705
01:30:28,142 --> 01:30:33,104
... affirmabat se ornare eam
cum gemmarum statuto, quote...

706
01:30:33,272 --> 01:30:35,398
"unicum in omni mundo" unquote.

707
01:30:35,566 --> 01:30:38,318
Philippus autem mandatum dedit
illae gemmae faciendae...

708
01:30:38,485 --> 01:30:41,446
... et si id quod invenimus,
numquam enim posuit.

709
01:30:42,364 --> 01:30:44,282
Pulchra. Pulchra mox.

710
01:30:44,450 --> 01:30:47,243
Yeah, erat pulchra dominae dolor.

711
01:30:47,411 --> 01:30:49,747
Tu scis, ego eum cognovi
per triennium...

712
01:30:49,915 --> 01:30:53,584
...et omnia mihi semper dedit
est thorax et par sneakers.

713
01:30:55,086 --> 01:30:57,713
Non est Hispaniae rex.
estne, puella?

714
01:30:57,881 --> 01:30:59,673
Quid tibi videtur?

715
01:31:01,927 --> 01:31:03,677
Bene...

716
01:31:05,138 --> 01:31:07,223
Voce cogitans...

717
01:31:07,724 --> 01:31:10,226
Iustus putant eras
dux Havana...

718
01:31:10,393 --> 01:31:12,144
... cum tribus archa cincinnis...

719
01:31:12,312 --> 01:31:14,480
...et scivistis id quod habebat
tam personale...

720
01:31:14,648 --> 01:31:16,941
...tam pretiosam,
ad regem Hispaniae.

721
01:31:18,485 --> 01:31:22,613
Ut primum scopum non posuit illud
ut praetoriae.

722
01:31:22,781 --> 01:31:25,157
Ut iustus posuit
Gallicus in tobacco navis.

723
01:31:25,951 --> 01:31:28,285
Scis classem
ibi praesidium esset ...

724
01:31:28,453 --> 01:31:31,622
...sed tunc tota classis deprimitur
excepto Gallico tabaci nave...

725
01:31:31,790 --> 01:31:34,166
...et praefectus
servat ad fabulam...

726
01:31:34,334 --> 01:31:37,836
... et buxum deperditorum recenset
cum classe.

727
01:31:38,004 --> 01:31:39,630
Ego eam emam.

728
01:31:39,798 --> 01:31:41,131
Iterum navigat Grifon.

729
01:31:41,299 --> 01:31:44,510
... et hoc tempore deprehenditur
in alio turbine off Bermuda...

730
01:31:44,678 --> 01:31:46,179
...et subsidit.

731
01:31:46,347 --> 01:31:48,014
Princeps Havana pauper senex ...

732
01:31:48,182 --> 01:31:51,351
... se redire Matritum habet
et vivet in pensione sua ius?

733
01:31:53,896 --> 01:31:57,941
Scis, puella, si modo invenire potuimus
unum item ibi ...

734
01:31:58,109 --> 01:32:00,819
...unum
id in vestri album shopping ...

735
01:32:00,987 --> 01:32:03,697
... repperimus
cruentum provenientia.

736
01:33:18,398 --> 01:33:21,442
Quam ob rem noluit me dare.

737
01:33:24,071 --> 01:33:26,655
Damn, Treece.

738
01:34:02,151 --> 01:34:03,443
David?

739
01:34:15,290 --> 01:34:17,667
"E.F." E.F. Est Iterum.

740
01:34:17,835 --> 01:34:19,961
Tree. Tree.

741
01:36:24,588 --> 01:36:26,589
Sursum. Sursum. Omnibus, up.

742
01:36:32,221 --> 01:36:34,138
Utrumque vestrum, up.

743
01:36:34,306 --> 01:36:35,682
Da mihi hoc primum.

744
01:36:35,849 --> 01:36:38,434
- Surge.
- Da mihi hoc primum.

745
01:36:38,602 --> 01:36:40,937
non curo
quod repperis, puer.

746
01:37:17,808 --> 01:37:21,021
Exspecta, obtine drcem.

747
01:38:42,395 --> 01:38:48,274
David, nisi forte
est ascendere in bullis.

748
01:38:48,442 --> 01:38:50,443
Omnem flatum tolle potes.

749
01:38:50,611 --> 01:38:53,113
Im 'agnus exercituum aere secare,
sic prope manere.

750
01:39:41,831 --> 01:39:44,291
Quid hic infernum accidit?

751
01:39:44,459 --> 01:39:46,460
Vetus Fellini navi perventum est.

752
01:39:46,627 --> 01:39:49,004
Ipse totus divulgatus est.
Deus adiuva me.

753
01:39:49,172 --> 01:39:50,839
Fas est esse insopitis
vel aliquid.

754
01:39:51,007 --> 01:39:53,341
Cum prospexisset,
omnia vasa in aqua...

755
01:39:53,509 --> 01:39:55,051
... et loca om.

756
01:39:55,219 --> 01:39:57,220
Cur nos non mones
eo compressor?

757
01:39:57,388 --> 01:39:59,014
Sum agnus vertere, fui.

758
01:39:59,182 --> 01:40:02,893
Sed tunc scivi te non scire
quod genus incommodi in te fuit.

759
01:40:03,060 --> 01:40:06,563
...et mittam te
ius in eos.

760
01:40:06,731 --> 01:40:09,357
Deo gratias per.

761
01:40:17,909 --> 01:40:21,036
Sciebam plus quam MORPHINUM
ibi...

762
01:40:22,455 --> 01:40:26,333
... omnes illi ampoules
ascendentes tam tarde similes fuerunt.

763
01:40:26,501 --> 01:40:28,585
Ita. SIC, Adam.

764
01:40:28,920 --> 01:40:32,380
Ego iustus animam tuam liberasti
aliquid tamen.

765
01:40:33,090 --> 01:40:35,802
Heus, puer. Get id deiecere.

766
01:40:35,969 --> 01:40:39,472
Non erit amplius hodie tribuo;
non tot squalis circum.

767
01:40:43,560 --> 01:40:46,896
Recte, iterum.
Unum tempus, sicut ad Inferos est.

768
01:40:47,064 --> 01:40:49,565
Oh, lassus sum.

769
01:40:49,733 --> 01:40:53,194
Facies ejus.
Proventionem nostram non habemus.

770
01:40:53,362 --> 01:40:56,030
Omnes aurum invenimus
in his paginarum absentis esse oportet.

771
01:40:56,198 --> 01:40:59,742
Age, eamus iterum
unum tempus ad infernum.

772
01:40:59,910 --> 01:41:02,620
Recte, ac da rum;
visne?

773
01:41:04,039 --> 01:41:07,000
Una crux aurea rubicunda.

774
01:41:21,808 --> 01:41:23,433
Salve.

775
01:41:36,781 --> 01:41:38,532
Kevin.

776
01:41:57,427 --> 01:42:00,053
Quatuor lacus. Egent impletionem.

777
01:42:00,305 --> 01:42:02,973
Arbor me exspectat.
Omnes illic?

778
01:42:03,141 --> 01:42:04,975
Immo illic sunt.

779
01:44:06,767 --> 01:44:07,934
Gail, videam.

780
01:44:08,102 --> 01:44:10,395
Videam te adumbrare
of the Grifon.

781
01:44:10,563 --> 01:44:12,230
Praesent in sacco.

782
01:44:15,443 --> 01:44:18,862
- Estne recens capulus, David?
- Yeah, in mensa est.

783
01:44:20,698 --> 01:44:24,784
Exspecta paulisper, hoc bulla est.
Goliath, originalem cupio.

784
01:44:24,952 --> 01:44:27,495
- Est ibi quoque.
- Minime, hic omnino non est.

785
01:44:27,663 --> 01:44:30,081
— Sciendum est.
- Bene, ecce venio.

786
01:44:39,675 --> 01:44:41,509
Recte dicis. Praesent non.

787
01:44:43,262 --> 01:44:44,596
Adam.

788
01:44:46,515 --> 01:44:49,310
Puto me auram accipiendam.

789
01:44:50,479 --> 01:44:53,647
Num post me mens obfirmatis?

790
01:45:03,408 --> 01:45:05,076
Gratias agimus tibi.

791
01:46:01,217 --> 01:46:03,301
Jesus. Id est. id est.

792
01:46:03,469 --> 01:46:05,512
- Quid?
- Ego hoc vidi.

793
01:46:05,680 --> 01:46:08,348
Hanc ego partem vidi.
Hanc ibi partem vidi.

794
01:46:08,516 --> 01:46:10,392
- Vidisti quid?
- Bene...

795
01:46:10,560 --> 01:46:12,644
Ecce gerit
draco pendentem...

796
01:46:12,812 --> 01:46:16,398
...sed cum hoc traheres, hos versus,
Putabam quod erat vestis eius...

797
01:46:16,566 --> 01:46:19,234
Sed hoc ante Treece
purgandum bulla.

798
01:46:19,402 --> 01:46:22,404
Iam hanc catenam vidi.
Hanc catenam ibi vidi.

799
01:46:22,572 --> 01:46:24,114
Conatus sum capere.

800
01:46:24,282 --> 01:46:26,741
In indice, est aliquid de
catenis aureis...

801
01:46:26,909 --> 01:46:29,870
...catenas aureas.
Simile quid.

802
01:46:37,670 --> 01:46:41,465
- Minime, nihil de catenis.
- Ita. Etiam est.

803
01:46:42,259 --> 01:46:44,927
Draco est appensus.
"Aureus gemmeus".

804
01:46:45,095 --> 01:46:46,262
Id est. Id est.

805
01:46:46,430 --> 01:46:49,849
Tum lapidarius qui hoc fecit
hoc etiam appensionibus factis fecit.

806
01:46:50,017 --> 01:46:52,268
Nunc si descendero ibi
et catenam invenio.

807
01:46:52,436 --> 01:46:54,896
...et draco
est in fine catenae ...

808
01:46:55,189 --> 01:46:58,941
... Probationem ergo tenemus, babe.
Probemus, huh? Omnes jus.

809
01:47:05,282 --> 01:47:06,867
Kev?

810
01:48:13,851 --> 01:48:17,187
Tree, nos solvimus.
Hic per omnes.

811
01:48:17,355 --> 01:48:20,357
Praesent cursus.
Viderat David partem ejus ibi.

812
01:48:20,525 --> 01:48:23,735
- Nihil solvisti.
- Quid de inferno dicis?

813
01:48:23,903 --> 01:48:26,530
Ego Goliath nunc succendam.

814
01:48:27,115 --> 01:48:28,782
Cur nunc?

815
01:48:30,535 --> 01:48:33,288
Quia si aliquid
mihi accidit...

816
01:48:33,956 --> 01:48:36,499
Nullus alius relictus est ad faciendum illud ... est.

817
01:48:44,551 --> 01:48:47,219
Quid istuc est?
si quid acciderit?

818
01:48:52,267 --> 01:48:55,811
Tu perge et flare Goliam;
Tree. Perge et suffla.

819
01:48:55,979 --> 01:48:58,939
Sed primum eo descendo.
Illam proveniam questus sum.

820
01:49:01,234 --> 01:49:04,361
Susum ite, stipate, et ite domum.

821
01:49:04,529 --> 01:49:07,823
Ad infernum cum eo, Tree.
Non facio.

822
01:49:07,991 --> 01:49:09,408
Eo ibi ...

823
01:49:09,576 --> 01:49:12,077
... et amet
ut succendam me nimis.

824
01:49:13,705 --> 01:49:15,956
Ut lubet, puer.

825
01:49:17,792 --> 01:49:19,543
Ignosce.

826
01:49:26,134 --> 01:49:28,469
Non opus est ibi me,
credis tibi?

827
01:49:28,636 --> 01:49:31,055
Non, non puto.

828
01:50:37,582 --> 01:50:39,500
Loculus.

829
01:50:39,918 --> 01:50:41,919
Interfecerunt Coemgenum.

830
01:51:01,648 --> 01:51:05,568
David, Im 'agnus signum you
cum hunc ignem fuse.

831
01:51:05,735 --> 01:51:09,530
Deinde non curo si invenisti
ipsum Grail.

832
01:51:09,698 --> 01:51:12,867
Tu tantum tria minuta obtinuit;
ita exi.

833
01:51:19,583 --> 01:51:21,876
Audi. Nunc nolite solliciti esse.

834
01:51:22,043 --> 01:51:24,712
Iustus conversus in aerem dredge
quom intro, recte?

835
01:51:24,880 --> 01:51:27,339
Satin' ego, huh?

836
02:01:37,170 --> 02:01:38,670
David.

837
02:02:33,060 --> 02:02:35,520
David! Ecce!

838
02:02:36,305 --> 02:02:42,713
Suscipe nos et fias VIP membrum 
ut omnia adscriptiones ex www.OpenSubtitles.org removere

